1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:03,940 --> 00:00:06,250
~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,250 --> 00:00:12,450
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang
pada tali citer malam itu ♫
4
00:00:12,450 --> 00:00:18,440
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,440 --> 00:00:24,730
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,730 --> 00:00:33,830
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,830 --> 00:00:40,150
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,150 --> 00:00:46,180
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,180 --> 00:00:52,340
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,340 --> 00:01:00,830
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan
telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,830 --> 00:01:07,050
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:07,050 --> 00:01:13,020
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,020 --> 00:01:19,310
♫ & lt;
14
00:01:19,310 --> 00:01:24,650
♫ & lt; i & gt; & # 39;
15
00:01:24,650 --> 00:01:29,780
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:29,780 --> 00:01:35,190
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,190 --> 00:01:37,760
Episod 17
18
00:01:47,900 --> 00:01:51,410
Keturunan Diraja Qin, apa yang kamu lakukan di sini?
19
00:01:51,410 --> 00:01:55,980
Saya melahu tanpa apa-apa lagi yang perlu dilakukan. Jadi saya memutuskan untuk menganyam bakul untuk berus dan dakwat saya.
20
00:01:55,980 --> 00:01:58,480
Tangan anda boleh digunakan untuk bermain citer atau menulis kaligrafi.
21
00:01:58,480 --> 00:02:00,930
Tetapi anda tidak sepatutnya melakukan kerja manual seperti ini.
22
00:02:00,930 --> 00:02:05,820
Dalam dunia ini, tidak ada perkara yang patut atau tidak patut dilakukan.
23
00:02:05,820 --> 00:02:09,840
Jika perlu, lakukan sahaja.
24
00:02:09,840 --> 00:02:13,490
Saya hampir terlupa nak tanya awak. Kenapa awak ada di sini?
25
00:02:14,390 --> 00:02:17,550
Saya di sini khas untuk mengucapkan terima kasih kepada anda.
26
00:02:18,610 --> 00:02:19,580
Awak nak ucapkan terima kasih kepada saya?
27
00:02:19,580 --> 00:02:22,600
Anda telah membantu kami menyelesaikan masalah yang sangat besar.
28
00:02:23,700 --> 00:02:25,110
Anda semua?
29
00:02:25,110 --> 00:02:27,450
Jika bukan kerana bantuanmu, Keturunan Diraja,
30
00:02:27,450 --> 00:02:30,820
Lü Buwei masih tidak dapat menghilangkan syak wasangka Baginda sehingga kini.
31
00:02:30,820 --> 00:02:35,660
Berbanding dengan Abang Lü, saya hanyalah seorang yang tidak berguna.
32
00:02:35,660 --> 00:02:38,340
- Saya tidak layak menerima terima kasih daripada anda semua.
- Tidak!
33
00:02:39,110 --> 00:02:43,770
Lü Buwei bijak dan tegas. Tiada siapa yang boleh menipunya.
34
00:02:43,770 --> 00:02:49,230
Keturunan Diraja, anda ikhlas dan menerima seperti gaung yang bergema (berfikiran terbuka dan sederhana), orang lain tidak tahan untuk menipu anda.
35
00:02:49,230 --> 00:02:54,540
Kemudian, pada pendapat anda, siapakah yang lebih baik antara kita berdua?
36
00:02:55,970 --> 00:03:00,400
Lü Buwei tahu apa yang tidak boleh dilakukan, tetapi masih akan melakukannya (menggunakan keazaman dan kemahuan untuk mengambil jalan yang kurang dilalui).
(Salah satu Klasik Konfusianisme; oleh Ahli Falsafah Mencius)
37
00:03:00,400 --> 00:03:02,990
Dia berani menghadapi kritikan dan kecaman dunia.
38
00:03:02,990 --> 00:03:05,910
Keturunan Diraja, anda mempunyai kebolehan dan kecerdasan.
39
00:03:05,910 --> 00:03:08,490
Namun anda tidak akan menggunakannya untuk membahayakan orang lain.
40
00:03:08,490 --> 00:03:11,430
Anda tahu apa yang boleh dilakukan tetapi tidak akan melakukannya (tidak bertindak adalah untuk mematuhi konvensyen dan membiarkan sesuatu berjalan dengan sendirinya).
(Salah satu Klasik Konfusianisme; oleh Ahli Falsafah Mencius)
41
00:03:11,430 --> 00:03:13,380
Jadi secara semula jadi, anda jauh lebih baik.
42
00:03:13,380 --> 00:03:19,620
Tetapi anda berdua sangat serupa. Tidakkah anda fikir begitu?
43
00:03:37,300 --> 00:03:39,070
Teruskan. melarikan diri.
44
00:03:39,070 --> 00:03:40,240
melarikan diri?
45
00:03:40,240 --> 00:03:42,380
Raja Zhao berazam untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
46
00:03:42,380 --> 00:03:44,810
Jika kamu tidak mahu menjadi gundik dirajanya,
47
00:03:44,810 --> 00:03:46,810
ini adalah satu-satunya pilihan untuk diambil.
48
00:03:46,810 --> 00:03:49,890
Jika kami pergi, apa yang akan berlaku kepada anda?
49
00:03:49,890 --> 00:03:53,710
Dulu, tanpa kamu berdua, saya masih sihat. bukan saya?
50
00:03:53,710 --> 00:03:57,400
Itu tidak boleh dilakukan. Negeri Zhao dan Qin sedang melancarkan perang.
51
00:03:57,400 --> 00:04:00,180
Keturunan Diraja, nyawa anda mungkin berada dalam bahaya pada bila-bila masa.
52
00:04:00,180 --> 00:04:04,090
Jika kamu berdua tinggal di belakang, itu hanya akan menjadi dua mayat lagi.
53
00:04:04,090 --> 00:04:07,750
Keragu-raguan boleh mengakibatkan hasil yang buruk.
(Rekod Ahli Sejarah Besar; oleh Sima Qian, bapa pensejarahan Cina)
54
00:04:08,570 --> 00:04:11,740
Teruskan. Pergi cari Lü Buwei.
55
00:04:11,740 --> 00:04:17,000
Dia akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. Pergi segera.
56
00:04:22,130 --> 00:04:28,630
Juga, mulai sekarang, jangan cari saya lagi.
57
00:04:29,840 --> 00:04:31,350
ini...
58
00:04:52,010 --> 00:04:54,350
Kakak Haolan. Cikgu sudah selesai dengan persiapan.
59
00:04:54,350 --> 00:04:56,770
Kami akan meneruskan seperti yang dirancang.
60
00:05:00,940 --> 00:05:02,590
Haolan.
61
00:05:05,140 --> 00:05:06,300
Selawat ke atas Tuanku.
62
00:05:06,300 --> 00:05:09,890
Tidak perlu formaliti. Saya memberitahu anda banyak kali.
63
00:05:09,890 --> 00:05:11,820
Saya kena minta maaf dengan awak.
64
00:05:11,820 --> 00:05:16,000
Saya agak kurang sihat. Saya takut pengurniaan gelaran terpaksa ditangguhkan.
65
00:05:16,000 --> 00:05:21,680
Tuanku. Sebelum pengurniaan rasmi gelaran, saya ada permintaan.
66
00:05:22,660 --> 00:05:25,760
Tidak... Kenapa awak melutut lagi?
67
00:05:25,760 --> 00:05:27,550
Apa itu? Beritahu saya cepat.
68
00:05:27,550 --> 00:05:31,880
Berada di sisi Tuanku adalah benar-benar nikmat dari syurga.
69
00:05:31,880 --> 00:05:34,140
Saya sepatutnya tidak mempunyai sebarang permintaan lagi.
70
00:05:34,140 --> 00:05:36,260
Tetapi ini adalah perkara penting.
71
00:05:36,260 --> 00:05:39,440
Saya ingin pulang dan melawat ibu bapa dan ahli keluarga saya.
72
00:05:39,440 --> 00:05:43,060
Saya memohon izin Tuanku untuk meninggalkan istana selama beberapa hari
73
00:05:43,060 --> 00:05:46,620
untuk menikmati sedikit masa bersama ibu bapa saya dan pada masa yang sama, melaporkan kepada mereka tentang pengurniaan gelaran.
74
00:05:46,620 --> 00:05:49,690
Ini adalah semula jadi. Semulajadi.
75
00:05:49,690 --> 00:05:53,950
Saya akan membenarkan anda kembali ke Imperial Censor Manor selama tiga hari.
76
00:05:53,950 --> 00:05:55,870
Terima kasih, Yang Mulia.
77
00:05:57,380 --> 00:06:00,850
Saya tidak tergesa-gesa. Tidak tergesa-gesa.
78
00:06:00,850 --> 00:06:03,180
Hari-hari yang baik melimpah ruah.
79
00:06:03,180 --> 00:06:06,470
Tidak tergesa-gesa. Jangan tergesa-gesa!
80
00:06:06,470 --> 00:06:07,990
Ah Yue.
81
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
i & gt; [Mahkamah Zoushi].
82
00:06:12,510 --> 00:06:16,270
Sudahkah anda berfikir dengan jelas? & Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda menembak anak panah, anda tidak boleh mendapatkannya kembali (sebaik sahaja anda memulakan sesuatu, tiada berpatah balik).
83
00:06:17,340 --> 00:06:19,910
Saya tidak akan menyesali langkah ini.
84
00:06:19,910 --> 00:06:22,650
Oleh kerana anda telah membuat keputusan,
85
00:06:23,970 --> 00:06:26,150
Saya cuma nak cakap ni.
86
00:06:29,180 --> 00:06:32,790
Haolan, tolong jaga diri baik-baik sepanjang perjalanan.
87
00:06:35,940 --> 00:06:37,690
Xiaochun.
88
00:06:39,440 --> 00:06:41,420
Kenapa awak masih tinggal di istana?
89
00:06:41,500 --> 00:06:43,600
Saya telah memikirkannya berulang kali.
90
00:06:43,600 --> 00:06:48,200
Jika saya boleh pergi dari sini suatu hari nanti, saya akan memulakan klinik terbesar di dunia,
91
00:06:48,200 --> 00:06:53,130
membuat banyak wang dan hidup bebas dan gembira setiap hari.
92
00:06:53,130 --> 00:06:56,550
Segelas wain yang baik dengan dua hingga tiga kawan baik.
93
00:06:56,550 --> 00:07:00,390
Siapa peduli siapa yang memenangi dunia dan siapa yang turun ke neraka!
94
00:07:00,390 --> 00:07:02,750
Ini benar-benar ideal yang menggembirakan.
95
00:07:02,750 --> 00:07:06,300
Sayang sekali saya berhutang.
96
00:07:06,300 --> 00:07:09,810
Sebelum saya menjelaskan hutang saya, saya perlu tinggal di sini.
97
00:07:09,810 --> 00:07:13,900
Berhutang? Awak berhutang dengan siapa?
98
00:07:13,900 --> 00:07:17,600
Teruskan... Jangan kembali lagi.
99
00:07:24,200 --> 00:07:28,950
Bukankah lebih baik menjadi rakyat biasa nombor satu dunia?
100
00:07:31,390 --> 00:07:33,180
Token akses.
101
00:07:42,300 --> 00:07:43,990
Biarkan mereka pergi.
102
00:07:49,090 --> 00:07:51,780
& Lt; i & gt; [Gerbang Matahari Imperial] & lt;
103
00:08:14,900 --> 00:08:16,990
Apa yang kamu semua buat?
104
00:08:19,140 --> 00:08:23,740
Haolan? Anda kembali!
105
00:08:30,100 --> 00:08:31,290
awak buat apa?
106
00:08:31,290 --> 00:08:32,700
- Apa yang awak buat?
- Ibu tidak mahu melihat kamu semua.
107
00:08:32,700 --> 00:08:34,220
Kenapa awak degil sangat?
108
00:08:34,220 --> 00:08:36,090
kamu semua pergi!
109
00:08:36,090 --> 00:08:38,890
Anda terlalu degil!
110
00:08:38,890 --> 00:08:43,820
saya degil? Ayah seorang pelupa tetapi saya tidak akan lupa.
111
00:08:43,820 --> 00:08:46,430
Saya akan ingat selama-lamanya bagaimana ibu saya meninggal dunia.
112
00:08:46,430 --> 00:08:51,430
Kehidupan untuk kehidupan. Saya sudah menerima balasan yang sepatutnya.
113
00:08:51,430 --> 00:08:54,450
Orang berambut putih menghantar orang berambut hitam. i & gt; (bermaksud orang yang lebih tua menghantar orang yang lebih muda, biasanya anak mereka) & lt;
114
00:08:54,450 --> 00:08:57,370
Adakah terdapat sesuatu yang lebih teruk daripada ini?
115
00:09:19,200 --> 00:09:23,140
Kakak. Ini semua salah saya.
116
00:09:23,140 --> 00:09:27,920
Jika anda sedar di dunia bawah tanah, harap maafkan saya.
117
00:09:29,230 --> 00:09:32,960
Syurga yang dikasihi! Ini semua salah saya.
118
00:09:32,960 --> 00:09:37,150
Kenapa awak menghukum Xiuyu, sebaliknya?
119
00:09:37,150 --> 00:09:40,270
Apa-apa yang salah, kejar saya.
120
00:09:41,510 --> 00:09:45,020
Segala kesalahan yang Xiuyu lakukan,
121
00:09:45,020 --> 00:09:47,710
Saya akan membayar mereka untuk baki hidup saya.
122
00:09:47,710 --> 00:09:52,970
Saya hanya ingin merayu kepada anda untuk tidak membenarkan Xiuyu dilahirkan semula dalam keluarga seperti itu lagi,
123
00:09:52,970 --> 00:09:55,970
di mana dia perlu mengalami penderitaan yang sama.
124
00:09:57,490 --> 00:10:02,060
Haolan, ibu awak adalah wanita yang paling baik di dunia.
125
00:10:02,060 --> 00:10:04,040
Jika dia masih hidup,
126
00:10:04,040 --> 00:10:09,210
dia pasti tidak mahu melihat anda menjalani hidup anda dengan kebencian yang berakar umbi.
127
00:10:09,210 --> 00:10:13,450
Dia sudah berada dalam keadaan yang begitu teruk, tetapi dia masih berjuang untuk datang ke sini untuk memohon kemaafan.
128
00:10:13,450 --> 00:10:18,330
Tidak kira betapa besar dosanya, anda harus memaafkannya.
129
00:10:21,430 --> 00:10:25,830
Haolan, saya sanggup mengalahkan jawatan isteri pertama.
130
00:10:25,830 --> 00:10:30,630
Selepas seratus tahun (selepas saya mati), saya akan biarkan ibu awak dikebumikan di sebelah ayah awak.
131
00:10:30,630 --> 00:10:31,790
awak...
132
00:10:31,790 --> 00:10:35,960
Mari segera pindahkan makam ibu anda ke tanah perkuburan keluarga Li.
133
00:10:36,000 --> 00:10:37,400
Semasa dia hidup, dia adalah ahli keluarga Li.
134
00:10:37,500 --> 00:10:41,400
Selepas dia meninggal, dia harus dikebumikan di sana.
135
00:10:41,460 --> 00:10:43,720
Adakah anda benar-benar sanggup memindahkan makam ibu saya?
136
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Saya tidak meminta pengampunan anda.
137
00:10:45,960 --> 00:10:48,730
Saya hanya cuba menebus kesalahan saya.
138
00:10:48,730 --> 00:10:52,750
Jika apa yang saya katakan hari ini mempunyai separuh pembohongan,
139
00:10:52,750 --> 00:10:56,850
semoga langit menyambar saya dengan guruh dan membiarkan saya mengalami kematian yang mengerikan.
140
00:10:56,850 --> 00:11:01,730
Haolan, awak patut hormati kehendak ibu awak.
141
00:11:02,560 --> 00:11:07,230
Bilik tidur awak telah dikemaskan. Bolehkah anda kembali untuk tinggal?
142
00:11:07,230 --> 00:11:11,680
Tidak. Saya tidak lagi mempunyai sebarang hubungan dengan keluarga Li.
143
00:11:11,680 --> 00:11:14,690
Sekarang Xiuyu sudah tiada,
144
00:11:14,690 --> 00:11:17,660
awak adalah satu-satunya anak perempuan saya.
145
00:11:17,660 --> 00:11:19,560
Ia akan menjadi hari lahir saya lusa.
146
00:11:19,560 --> 00:11:25,650
Awak... Sanggupkah awak membiarkan saya menyambut hari lahir saya seorang diri?
147
00:11:25,650 --> 00:11:27,490
Bapa.
148
00:11:27,490 --> 00:11:30,790
Tolong tunaikan hajat saya buat kali terakhir.
149
00:11:30,790 --> 00:11:34,230
Boleh ke? Saya merayu awak.
150
00:11:39,860 --> 00:11:41,860
i & gt; [Madam Li's Makam] & lt;
151
00:11:44,030 --> 00:11:46,990
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
152
00:11:46,990 --> 00:11:50,340
Li yang sedang menunggu. Kami akan menghantar anda kembali ke Imperial Censor Manor.
153
00:11:51,270 --> 00:11:55,060
Tidak. Saya ingin berjalan-jalan sendirian pada masa lapang saya.
154
00:12:04,440 --> 00:12:06,180
Bendahari Lü.
155
00:12:08,320 --> 00:12:11,140
Saya akan mengiringi Lady-in-waiting Li kembali ke Imperial Censor Manor.
156
00:12:11,140 --> 00:12:15,310
Yang sedikit daripada anda, pergi mencari tempat dan minum wain. Baiklah?
157
00:12:15,310 --> 00:12:17,230
ini...
158
00:12:17,230 --> 00:12:21,060
Adakah anda semua takut saya akan menculiknya? Teruskan...
159
00:12:21,060 --> 00:12:24,110
Dalam kes itu, kami akan mengikut di belakang dari jauh untuk melindungi Li yang sedang menunggu.
160
00:12:24,970 --> 00:12:26,860
Lakukan sesuka hati kemudian.
161
00:12:31,510 --> 00:12:33,780
Adakah anda tidak mahu kembali kepada keluarga Li?
162
00:12:34,610 --> 00:12:35,660
Tidak. Saya tidak mahu.
163
00:12:35,660 --> 00:12:38,750
Namun, anda telah memutuskan untuk kembali.
164
00:12:38,750 --> 00:12:45,120
Ini kerana kehendak ibu. Saya tetap perlu menghormatinya walaupun saya tidak bersetuju dengannya.
165
00:12:46,610 --> 00:12:49,320
Ada pesta kuil malam ini. Adakah anda mahu pergi dan melihat?
166
00:12:50,340 --> 00:12:52,370
Tetapi, bagaimana dengan mereka?
167
00:12:53,950 --> 00:12:56,700
Dengan wang, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.
168
00:13:01,050 --> 00:13:03,240
- Ada wang! Cepat! Angkat wang itu!
- Jom pergi!
169
00:13:03,240 --> 00:13:05,130
& Lt; i & gt; - Beralih ke tepi!
- Bendahari Lü...!
170
00:13:05,130 --> 00:13:07,810
& Lt; i & gt; - Li wanita yang menunggu!
- Ke tepi!
171
00:13:11,540 --> 00:13:14,660
Baik!
172
00:13:16,100 --> 00:13:18,320
Baik!
173
00:13:19,550 --> 00:13:22,420
& Lt; i & gt; - Baik!
- Baik!
174
00:13:22,420 --> 00:13:25,390
& Lt; i & gt; - Baik!
- Satu lagi!
175
00:13:27,030 --> 00:13:28,850
Bagus!
176
00:13:33,730 --> 00:13:35,230
Baik!
177
00:13:37,010 --> 00:13:38,910
Baik!
178
00:13:41,590 --> 00:13:43,800
Lihatlah sepasang anak patung ini.
179
00:13:44,670 --> 00:13:46,700
comel?
180
00:13:46,700 --> 00:13:48,940
mengarut.
181
00:13:50,410 --> 00:13:54,680
Kamu lelaki... selalu abaikan perkara yang comel itu.
182
00:13:54,680 --> 00:13:58,820
Di mata lelaki, kepingan emas berkilauan dan kuasa adalah satu-satunya perkara
183
00:13:58,820 --> 00:14:01,210
yang boleh mengujakan anda semua?
184
00:14:03,340 --> 00:14:05,080
Baik!
185
00:14:35,250 --> 00:14:37,650
Saya fikir anda tidak suka ini?
186
00:14:39,070 --> 00:14:43,930
Sehingga kini, saya masih tidak fikir anak patung ini comel.
187
00:14:45,920 --> 00:14:47,470
Kemudian, mengapa anda membelinya?
188
00:14:47,470 --> 00:14:49,520
Anda telah membantu saya selama ini.
189
00:14:50,600 --> 00:14:53,340
Tetapi adakah anda benar-benar suka kemasyhuran dan kekayaan?
190
00:14:53,340 --> 00:14:55,960
Tidak. Anda tidak menyukai mereka.
191
00:14:55,960 --> 00:15:02,250
Kemudian saya... Kenapa saya tidak boleh membeli anak patung ini untuk awak?
192
00:15:02,250 --> 00:15:04,350
Tidak kira apa yang anda mahu,
193
00:15:04,350 --> 00:15:09,680
Saya akan membawa mereka betul-betul di hadapan anda. Selagi saya boleh buat awak tersenyum.
194
00:15:13,650 --> 00:15:17,130
Bendahari Lü yang kaya dan sombong.
195
00:15:17,910 --> 00:15:22,670
Jika saya mahukan seluruh dunia, bolehkah awak mengambilnya untuk saya?
196
00:15:25,270 --> 00:15:27,890
Adakah anda mahukannya?
197
00:15:27,890 --> 00:15:30,490
Saya fikir anda adalah orang yang mahukannya.
198
00:15:30,490 --> 00:15:33,040
Saya akan memberitahu anda sekali lagi.
199
00:15:33,100 --> 00:15:36,900
Saya memasuki istana untuk diri saya sendiri. Bukan kerana awak.
200
00:15:37,030 --> 00:15:40,360
Jangan terus tampal kepingan emas di muka (memuji diri sendiri).
201
00:15:44,690 --> 00:15:48,650
Walaupun wang itu bagus, dan tidak kira betapa besar kuasanya,
202
00:15:49,430 --> 00:15:54,050
selagi saya boleh pegang tangan awak, semua tu takkan penting lagi.
203
00:16:32,810 --> 00:16:35,420
Selepas hari lahir ayah anda,
204
00:16:36,180 --> 00:16:38,960
kita akan meninggalkan Negeri Zhao selama-lamanya.
205
00:16:40,400 --> 00:16:42,290
Ke mana kita hendak pergi?
206
00:16:42,990 --> 00:16:47,450
Tidak kira ke mana kita pergi asalkan kita bersama.
207
00:16:47,450 --> 00:16:50,960
Bagaimana dengan status dan kuasa anda?
208
00:16:55,260 --> 00:16:57,540
Saya adalah kekayaan itu sendiri.
209
00:16:58,330 --> 00:17:03,110
Apabila anda mempunyai saya, apa yang perlu ditakuti tentang tidak mempunyai kuasa dan status pada masa hadapan?
210
00:17:03,110 --> 00:17:06,390
Saya tidak pernah melihat orang yang sombong seperti itu.
211
00:17:07,050 --> 00:17:09,050
Bagaimana pula dengan Keturunan Diraja Qin?
212
00:17:10,240 --> 00:17:15,220
Dia adalah bakat yang jarang berlaku. Dia pasti akan mempunyai cara tersendiri untuk memelihara diri.
213
00:17:16,250 --> 00:17:20,080
Haolan. Saya sudah mula membuat perkiraan.
214
00:17:20,080 --> 00:17:24,490
Ia akan disiapkan dalam beberapa hari ini. Tunggu saya.
215
00:17:39,950 --> 00:17:41,500
Haolan.
216
00:17:42,720 --> 00:17:44,420
Bapa.
217
00:17:46,760 --> 00:17:49,290
Boleh kita sembang?
218
00:17:49,290 --> 00:17:51,090
Apa yang anda ingin katakan?
219
00:17:51,090 --> 00:17:54,900
Sampai sekarang pun awak masih tak maafkan saya.
220
00:17:57,700 --> 00:18:00,300
Seorang anak perempuan tidak akan bercakap tentang salah seorang bapa.
221
00:18:00,400 --> 00:18:05,200
Walaupun anda benar-benar bersalah, Ia bukan terpulang kepada saya untuk menilai.
222
00:18:05,250 --> 00:18:08,600
Orang yang patut anda perolehi kemaafan dan pemahaman daripada saya bukanlah saya.
223
00:18:09,350 --> 00:18:12,090
ya. saya tahu.
224
00:18:13,080 --> 00:18:19,250
Sepanjang hidup saya, saya sibuk mengejar kemasyhuran dan keuntungan, dan tamak untuk kemuliaan. Saya telah melakukan banyak kesilapan.
225
00:18:19,250 --> 00:18:22,520
Saya tidak layak untuk memohon keampunan anda.
226
00:18:22,520 --> 00:18:30,370
Tetapi, Haolan, sejujurnya, bukankah saya telah melayan kamu dengan baik pada masa lalu?
227
00:18:30,370 --> 00:18:32,720
Adakah saya tidak mencintai awak?
228
00:18:32,720 --> 00:18:39,710
Pembunuhan beramai-ramai yang disebabkan oleh kebencian telah membawa pergi ibu kamu dan Xiuyu.
229
00:18:39,710 --> 00:18:43,860
Jangan beritahu saya kita patut biarkan tragedi sebegitu berterusan?
230
00:18:43,860 --> 00:18:48,290
Saya kehilangan seorang ahli keluarga selepas yang lain.
231
00:18:49,390 --> 00:18:54,050
Bolehkah anda memahami rasa sakit yang menusuk di dalam hati?
232
00:18:54,050 --> 00:18:57,510
Bapa. Inti masalah itu bukan pada saya.
233
00:18:57,510 --> 00:19:01,010
Tetapi ia juga bukan miliknya sepenuhnya.
234
00:19:01,010 --> 00:19:02,770
Adakah anda tahu?
235
00:19:02,770 --> 00:19:09,500
Selepas kami mendengar berita kematian Xiuyu, saya fikir dia akan menjadi gila.
236
00:19:09,500 --> 00:19:16,380
Tetapi dia tidak. Selepas tempoh kesedihan yang melampau, dia tiba-tiba menjadi terang.
237
00:19:16,380 --> 00:19:21,530
Dia tidak membenci awak lagi. Dia juga berhenti menjerit tentang membalas dendam setiap hari.
238
00:19:21,530 --> 00:19:26,550
Bolehkah kita membiarkan permusuhan berakhir di sini sekarang?
239
00:19:26,550 --> 00:19:29,670
Biarlah semuanya kembali tenang.
240
00:19:29,670 --> 00:19:33,440
& Lt; i & gt; Pokok-pokok rindu untuk diam tetapi angin tidak akan pernah berhenti (dunia akan berubah walaupun anda tidak mahu).
(Ulasan Luar Buku Lagu oleh Guru Han Yin).
241
00:19:34,910 --> 00:19:36,300
Saya harap dia benar-benar menyesal.
242
00:19:36,300 --> 00:19:38,770
ya. Dia adalah.
243
00:19:38,770 --> 00:19:43,830
Saya memberi jaminan saya bahawa dia tidak akan menyakiti awak lagi.
244
00:19:43,830 --> 00:19:48,920
dah lewat. Ayah, balik awal dan berehat.
245
00:20:10,700 --> 00:20:12,090
Kerja yang baik, Doktor.
246
00:20:12,090 --> 00:20:15,550
- Fang Cao, kenapa awak buat ini?
- Cikgu, jangan risau
247
00:20:15,550 --> 00:20:18,910
- saya–
- Fang Cao, pergi.
248
00:20:18,910 --> 00:20:20,550
ya.
249
00:20:26,960 --> 00:20:31,700
Ibu, kamu belum sembuh sepenuhnya dari penyakitmu. Pastikan anda tidak menggigil.
250
00:20:31,700 --> 00:20:33,480
Terima kasih atas keprihatinan anda.
251
00:20:33,480 --> 00:20:35,780
Ibu, berehat dengan baik.
252
00:20:41,460 --> 00:20:44,810
- Doktor, sila.
- Ya. Doktor, tolong.
253
00:20:58,530 --> 00:21:04,350
- Bagaimana keadaan dia?
- Penapis Imperial Li. Nadi Puan Li stabil dan kuat.
254
00:21:04,350 --> 00:21:07,680
Dia sememangnya beransur pulih dengan baik.
255
00:21:07,680 --> 00:21:12,680
Esok adalah jamuan hari jadi saya. Saya tertanya-tanya sama ada dia akan dapat hadir.
256
00:21:12,680 --> 00:21:15,660
Tidak mengapa untuk dia hadir, tetapi ingat ini.
257
00:21:15,660 --> 00:21:19,110
- Dia tidak boleh terlalu bekerja sendiri.
- Baiklah...
258
00:21:19,110 --> 00:21:23,760
Doktor. terima kasih.
259
00:21:23,760 --> 00:21:25,220
- Baiklah. Saya akan ambil cuti.
- Baiklah.
260
00:21:25,220 --> 00:21:27,720
Baiklah. Doktor, tolong.
261
00:21:32,040 --> 00:21:34,540
Doktor Pengiring keluar dari manor.
262
00:21:35,380 --> 00:21:38,740
Cikgu. Ini adalah senarai tetamu. Ia sudah siap. Sila lihat.
263
00:21:38,740 --> 00:21:40,290
Baiklah.
264
00:21:43,010 --> 00:21:44,820
Cikgu.
265
00:21:48,330 --> 00:21:50,540
Saya ada permintaan.
266
00:21:50,540 --> 00:21:56,060
Cikgu, bolehkah kamu menjemput kedua-dua abang dan anak saudaraku ke jamuan hari jadi kamu?
267
00:21:56,060 --> 00:21:58,290
Ini pada asalnya dimaksudkan sebagai jamuan kecil dalam keluarga.
268
00:21:58,290 --> 00:22:00,920
Abang sibuk dengan kerjanya. Jangan kita susahkan dia.
269
00:22:00,920 --> 00:22:03,370
Cikgu, jamuan hari jadi awak bukan perkara kecil.
270
00:22:03,370 --> 00:22:06,950
- Kami semua ahli keluarga. Bagaimana kita tidak boleh menjemput mereka?
- Dalam kes itu...
271
00:22:06,950 --> 00:22:11,990
Bapa. Memandangkan Ibu gigih. Mengapa anda tidak pergi ke hadapan dan menjemput mereka?
272
00:22:11,990 --> 00:22:14,440
Baiklah kalau begitu. pasti...
273
00:22:14,440 --> 00:22:17,050
Saya akan menghantar seseorang untuk menjemput mereka sekarang.
274
00:22:17,050 --> 00:22:19,370
Cikgu, terima kasih kerana memahami.
275
00:22:19,370 --> 00:22:20,780
Baiklah.
276
00:22:22,530 --> 00:22:27,260
Haolan. Saya belum pulih sepenuhnya.
277
00:22:27,260 --> 00:22:31,770
Mengenai jamuan hari jadi Guru, saya serahkan semuanya kepada anda untuk menguruskannya.
278
00:22:31,770 --> 00:22:33,440
ya.
279
00:22:35,000 --> 00:22:37,340
i & gt; [Manor Penapis Imperial].
280
00:22:37,340 --> 00:22:39,860
- Tahniah...
- Tolong masuk sini.
281
00:22:39,860 --> 00:22:42,730
& Lt; i & gt; - Tahniah.
- Tahniah.
282
00:22:50,400 --> 00:22:53,090
- Pakcik.
- Haoyang, anak saudara saya.
283
00:22:56,900 --> 00:22:59,480
Adik ipar.
[Jeneral Zhao, Gao Meng
284
00:22:59,480 --> 00:23:00,870
Tolonglah.
285
00:23:08,730 --> 00:23:10,740
Jamuan akan bermula tidak lama lagi.
286
00:23:10,740 --> 00:23:12,090
Sila sertai jamuan itu, Ibu.
287
00:23:12,090 --> 00:23:16,090
Hoalan, mari duduk dengan saya sebentar.
288
00:23:16,090 --> 00:23:19,200
Banyak perkara yang perlu saya uruskan di dewan hadapan.
289
00:23:19,200 --> 00:23:22,980
Tidak kira sesibuk mana pun, anda boleh meluangkan masa beberapa minit.
290
00:23:30,430 --> 00:23:31,580
Sila teruskan.
291
00:23:31,580 --> 00:23:36,110
Pada tahun itu, ada pesta besar-besaran di istana.
292
00:23:37,030 --> 00:23:40,490
Wanita muda berpakaian cantik dan bersolek,
293
00:23:40,500 --> 00:23:42,300
dan terdapat banyak jambangan bunga dan hiasan sutera.
294
00:23:42,300 --> 00:23:47,200
Di majlis jamuan itu, itulah kali pertama saya bertemu ayah awak.
295
00:23:47,210 --> 00:23:51,850
Saya ternampak dia serta-merta di antara orang ramai.
296
00:23:51,850 --> 00:23:54,360
Saya hanya melihat dia.
297
00:23:58,890 --> 00:24:01,220
Apabila manusia semakin tua,
298
00:24:01,220 --> 00:24:04,680
kadang-kadang susah nak bernafas.
299
00:24:04,680 --> 00:24:08,440
Menghisap sekeping ginseng membantu.
300
00:24:10,490 --> 00:24:14,800
Pada masa itu, status keluarga Li hanya sederhana.
301
00:24:14,800 --> 00:24:18,170
Tetapi saya bertekad untuk bersamanya.
302
00:24:18,170 --> 00:24:19,940
Ayah dan abang saya marah.
303
00:24:19,940 --> 00:24:23,340
Tetapi tiada siapa yang boleh meyakinkan saya sebaliknya.
304
00:24:23,340 --> 00:24:27,110
Apabila lamaran perkahwinan itu sampai ke Kediaman Gao,
305
00:24:27,110 --> 00:24:31,010
ini adalah kali pertama saya menyedari kegembiraan itu
306
00:24:31,010 --> 00:24:33,740
daripada mencintai seseorang.
307
00:24:33,740 --> 00:24:38,690
Saya fikir anda sentiasa mempunyai pandangan ganas ini.
308
00:24:38,690 --> 00:24:42,940
Saya cantik semasa saya muda.
309
00:24:42,940 --> 00:24:45,760
Mungkin lebih cantik daripada ibu anda.
310
00:24:45,760 --> 00:24:47,530
Tetapi apabila seseorang mencapai usia pertengahan,
311
00:24:47,530 --> 00:24:51,540
penampilan dipengaruhi oleh personaliti.
312
00:24:51,540 --> 00:24:54,030
Haolan, di mata awak,
313
00:24:54,030 --> 00:24:56,550
adakah saya selalu berniat jahat
314
00:24:56,550 --> 00:24:58,800
dan hodoh?
315
00:25:00,210 --> 00:25:02,500
Berterus terang dengan anda,
316
00:25:02,500 --> 00:25:06,640
Saya sentiasa mahu hidup aman dengan ibu awak.
317
00:25:06,640 --> 00:25:10,340
Sehinggalah suatu hari, saya kebetulan melalui pintu rumahnya.
318
00:25:10,340 --> 00:25:12,660
Saya melihat suami saya
319
00:25:12,660 --> 00:25:15,270
melukis keningnya.
320
00:25:15,270 --> 00:25:18,990
Suami saya memegang batang willow.
321
00:25:18,990 --> 00:25:22,650
Keningnya sedikit berkerut dan tangannya sedikit menggigil.
322
00:25:22,650 --> 00:25:24,690
Sehingga dia menarik panjang yang bagus
323
00:25:24,690 --> 00:25:26,840
kening untuknya.
324
00:25:26,840 --> 00:25:29,820
Sungguh indah seperti gunung yang jauh.
325
00:25:29,820 --> 00:25:33,120
Saya masih ingat bagaimana rupa dia ketika itu.
326
00:25:33,120 --> 00:25:38,710
Gugup, penyayang dan sangat comel.
327
00:25:38,710 --> 00:25:41,570
Saya mendapati pada ketika itu
328
00:25:41,570 --> 00:25:44,480
walaupun bilik baru saya mewah,
329
00:25:44,480 --> 00:25:46,200
ia juga sangat menyejukkan.
330
00:25:46,200 --> 00:25:49,570
Ibu kamu tinggal di kawasan lama dan menggunakan barangan lama,
331
00:25:49,570 --> 00:25:53,190
tetapi biliknya penuh dengan kehangatan.
332
00:25:53,190 --> 00:25:58,000
Saya iri hati. Saya benar-benar sangat iri hati.
333
00:25:58,000 --> 00:26:00,970
Perlahan-lahan dengki macam ni
334
00:26:00,970 --> 00:26:03,530
bertukar menjadi benci.
335
00:26:03,530 --> 00:26:07,530
Kebencian ini menjadi racun,
336
00:26:07,530 --> 00:26:10,210
yang terus bergelora dalam hati.
337
00:26:10,210 --> 00:26:14,270
Oleh itu... awak benci ibu saya?
338
00:26:14,270 --> 00:26:16,660
Bagaimana saya tidak membenci?
339
00:26:16,660 --> 00:26:18,880
Masa lalu ada di depan mata.
340
00:26:18,880 --> 00:26:21,300
Semuanya menjadi kebencian.
341
00:26:21,300 --> 00:26:22,720
Hanya kebencian.
342
00:26:22,720 --> 00:26:25,210
Ibu saya adalah isteri pertama dan sah,
343
00:26:25,300 --> 00:26:27,200
tetapi dia akhirnya tinggal di dewan tepi.
344
00:26:27,200 --> 00:26:32,100
Dia menderita selama bertahun-tahun, tetapi tidak mendapat pengakhiran yang baik.
345
00:26:32,140 --> 00:26:33,370
Apa yang perlu dibenci?
346
00:26:33,370 --> 00:26:35,040
Oleh itu dia salah.
347
00:26:35,040 --> 00:26:37,930
saya silap. Semua orang salah.
348
00:26:37,930 --> 00:26:42,040
Ia melibatkan kanak-kanak. Hidup lebih teruk daripada mati.
349
00:26:45,220 --> 00:26:46,670
Apa salah awak?
350
00:26:46,670 --> 00:26:51,180
Bukan apa. Saya hanya ingin memberitahu anda.
351
00:26:51,180 --> 00:26:53,560
Saya tak benci awak lagi.
352
00:26:53,560 --> 00:26:56,600
Sekarang, saya benar-benar tidak membenci awak lagi.
353
00:26:56,600 --> 00:26:59,610
Xiuyu suka berlari di belakang awak sejak dia muda.
354
00:26:59,610 --> 00:27:01,970
Dia memberitahu saya
355
00:27:04,460 --> 00:27:06,880
bahawa anda adalah teladan beliau.
356
00:27:06,880 --> 00:27:09,100
Dia sukakan awak.
357
00:27:09,100 --> 00:27:10,820
Dia mahu menjadi seperti anda dengan terdesak.
358
00:27:10,820 --> 00:27:14,690
Itulah cara anda berdua jatuh cinta dengan lelaki yang sama.
359
00:27:14,690 --> 00:27:19,410
Untuk membunuh awak, hatinya menderita lebih daripada orang lain.
360
00:27:19,410 --> 00:27:24,030
Tetapi itulah takdirnya, mimpi ngeri.
361
00:27:24,100 --> 00:27:26,200
Dia tidak dapat melarikan diri.
362
00:27:26,200 --> 00:27:30,400
Hari ini, saya akan menggunakan hidup saya
363
00:27:31,140 --> 00:27:33,570
untuk memberi pampasan kepada ibu anda.
364
00:27:33,570 --> 00:27:38,990
Tetapi Haolan, kamu juga mesti pergi menemani Xiuyu.
365
00:27:41,000 --> 00:27:43,610
perempuan simpanan. perempuan simpanan!
366
00:27:43,610 --> 00:27:45,560
Lelaki!
367
00:27:45,560 --> 00:27:48,740
Li Haolan membunuh seseorang! Lelaki!
368
00:27:48,740 --> 00:27:50,210
Li Haolan membunuh seseorang!
369
00:27:50,210 --> 00:27:54,310
Cik Sulung membunuh seseorang! Lelaki, datang cepat!
370
00:28:02,090 --> 00:28:04,630
- Ah Min...
- Puan saya...
371
00:28:04,630 --> 00:28:07,110
- Ah Min!
- Puan saya!
372
00:28:07,200 --> 00:28:09,500
- Apa...
- Bagaimana ini berlaku?
373
00:28:09,700 --> 00:28:11,100
Bapa.
374
00:28:12,620 --> 00:28:13,790
Puan saya...
375
00:28:13,790 --> 00:28:16,670
- Puan saya, apa yang berlaku?
- Ah Min...
376
00:28:16,700 --> 00:28:17,900
Ah Min!
377
00:28:17,900 --> 00:28:20,700
- Ayah, saya akan lihat.
- Apa yang berlaku? Kenapa dia jadi begini?
378
00:28:20,900 --> 00:28:22,100
Puan saya...
379
00:28:22,170 --> 00:28:23,800
pakcik.
380
00:28:40,330 --> 00:28:42,170
Apa ini?
381
00:28:42,170 --> 00:28:44,790
Mereka... hirisan ginseng.
382
00:28:48,100 --> 00:28:49,350
Ini bukan hanya hirisan ginseng.
383
00:28:49,350 --> 00:28:52,080
- Terdapat juga pes arsenik di sana, bukan?
- Arsenik?
384
00:28:52,080 --> 00:28:54,820
- Fang Cao, apa yang berlaku?
- Fang Cao, apa yang berlaku? Awak beritahu kami!
385
00:28:54,820 --> 00:28:56,510
saya tak tahu.
386
00:28:56,510 --> 00:28:59,280
Saya tidak berani bersuara.
387
00:28:59,280 --> 00:29:01,500
Adakah anda tidak tahu atau anda tidak berani bercakap?
388
00:29:01,500 --> 00:29:03,250
Cakap!
389
00:29:03,810 --> 00:29:05,200
Ni Cik Sulung.
390
00:29:05,200 --> 00:29:08,410
Dia seorang sahaja di dalam bilik Puan ketika kejadian itu berlaku.
391
00:29:08,410 --> 00:29:12,530
Saya juga mengingatkan Puan bahawa Cik Puan masih membencinya.
392
00:29:12,530 --> 00:29:14,620
Tetapi Puan enggan mendengar.
393
00:29:14,700 --> 00:29:17,100
Sekarang, dia telah dibunuh olehnya!
394
00:29:17,200 --> 00:29:18,800
makhluk jahat!
395
00:29:18,990 --> 00:29:21,540
- Beraninya awak bunuh ibu awak sendiri?!
- Apa yang awak buat?!
396
00:29:21,540 --> 00:29:23,420
Apa yang saya sedang buat? Dia membunuh adik saya.
397
00:29:23,420 --> 00:29:25,400
Saya mahu nyawanya sebagai ganti. Awak, menjauh.
398
00:29:25,400 --> 00:29:28,130
Adik ipar, kami belum menjelaskan perkara itu lagi.
399
00:29:28,130 --> 00:29:30,610
Saya tidak percaya bahawa Haolan adalah seorang pembunuh.
400
00:29:30,610 --> 00:29:32,170
Kemudian, bersuara, awak! Apa yang berlaku?
401
00:29:32,170 --> 00:29:34,130
- Tidak...
- Awak, cakaplah!
402
00:29:34,130 --> 00:29:36,750
- Cakaplah!
- Adakah anda melakukannya atau tidak, Haolan?
403
00:29:36,750 --> 00:29:38,060
Saya tidak membunuh sesiapa pun.
404
00:29:38,060 --> 00:29:40,660
Tetapi dalam bilik ini, tiada orang lain kecuali awak.
405
00:29:40,660 --> 00:29:41,690
Kalau bukan awak, siapa lagi?
406
00:29:41,690 --> 00:29:45,190
Malah dia membunuh ibunya sendiri. Dia terlalu kejam.
407
00:29:45,190 --> 00:29:48,060
Ini semua kerana gadis ini terlalu ganas dan licik, dan tidak menghiraukan hubungan manusia.
408
00:29:48,060 --> 00:29:51,420
Perempuan macam ni kena potong seribu!
409
00:29:51,420 --> 00:29:54,310
Langit dan bumi tidak akan menerima kamu kerana membunuh ibu kamu sendiri.
410
00:29:54,400 --> 00:29:57,400
Saya mahu anda membayar dengan darah anda dan dihukum bunuh di tempat kejadian!
411
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
- Lelaki!
- Ya.
412
00:29:58,560 --> 00:30:00,410
- Ikat dia!
- Ya.
413
00:30:00,410 --> 00:30:03,980
- Awak, menjauh!
- Jangan... Jangan ikat anak perempuan saya.
414
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
awak buat apa?
415
00:30:05,100 --> 00:30:06,600
- Lepaskan anak perempuan saya!
- Bapa...
416
00:30:07,320 --> 00:30:09,040
- Anda tidak boleh membawa anak perempuan saya pergi!
- Ayah!
417
00:30:09,040 --> 00:30:11,250
Jeneral Hebat.
418
00:30:11,250 --> 00:30:13,600
Anda membuli seorang wanita yang lemah.
419
00:30:13,600 --> 00:30:16,150
Pada masa hadapan, apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Yang Teramat Mulia mengetahuinya,
420
00:30:16,820 --> 00:30:18,380
adakah anda boleh mengendalikan caj?
421
00:30:18,380 --> 00:30:19,960
Banyak pasang mata yang menyaksikannya.
422
00:30:19,960 --> 00:30:22,160
Mereka semua tahu awak pembunuhnya.
423
00:30:22,160 --> 00:30:25,280
Walaupun saya bunuh awak di sini, tiada siapa yang akan mengadu.
424
00:30:25,280 --> 00:30:27,220
Kami semua tahu anda adalah pembunuh!
425
00:30:27,220 --> 00:30:29,470
Jeneral Hebat betul. Kami semua melihatnya dengan mata kami sendiri.
426
00:30:29,470 --> 00:30:31,020
Cepat! Ikat dia!
427
00:30:31,020 --> 00:30:33,640
Kerana pembunuhan ibu kamu, kamu akan dihukum dengan pecah kereta!
428
00:30:35,200 --> 00:30:36,560
Kenapa awak ketawa?
429
00:30:36,560 --> 00:30:40,570
saya ketawa. Saya ketawa dengan kebodohan awak.
430
00:30:40,570 --> 00:30:42,270
Siapa sebenarnya yang melihat saya membunuh?
431
00:30:42,270 --> 00:30:45,120
Bersuara. Siapa yang melihatnya?
432
00:30:45,120 --> 00:30:46,680
awak?
433
00:30:47,290 --> 00:30:50,830
Awak atau awak?
434
00:30:50,830 --> 00:30:55,020
Hanya bergantung pada kata-kata seorang hamba, anda semua sudah yakin bahawa saya bersalah.
435
00:30:55,090 --> 00:30:58,040
Saya berani bertanya, siapa anda semua?
436
00:30:58,040 --> 00:31:00,670
Apa hak anda semua untuk menubuhkan mahkamah di sini?
437
00:31:00,670 --> 00:31:03,640
Li Haolan. Semua orang di sini hari ini adalah semua orang tua kamu.
438
00:31:03,640 --> 00:31:06,370
Mereka adalah pegawai penting mahkamah. Beraninya anda bercakap begitu tanpa segan silu tanpa berhati-hati?
439
00:31:06,370 --> 00:31:07,970
Jeneral Gao betul.
440
00:31:07,970 --> 00:31:10,440
Kita perlu mencari keadilan untuk Marchioness.
441
00:31:10,550 --> 00:31:11,940
Betul, cari keadilan.
442
00:31:11,940 --> 00:31:15,890
Mungkin apa yang anda ingin cari hari ini bukanlah keadilan.
443
00:31:15,890 --> 00:31:18,890
Tetapi ia adalah untuk meminta bantuan daripada orang ini.
444
00:31:18,890 --> 00:31:20,800
Anda semua takut kepada keluarga Gao yang berkuasa.
445
00:31:20,800 --> 00:31:22,700
Apa sahaja yang dia katakan hari ini adalah apa sahaja.
446
00:31:22,700 --> 00:31:24,810
Sebenarnya tiada peluang untuk saya mempertahankan diri!
447
00:31:24,810 --> 00:31:28,040
Tidak kira bagaimana anda akan mempertahankan diri anda, hakikat bahawa anda membunuh seseorang tidak dapat dinafikan.
448
00:31:28,040 --> 00:31:30,080
Dia membunuh diri.
449
00:31:30,810 --> 00:31:32,500
awak cakap apa?
450
00:31:32,500 --> 00:31:34,320
- Katakan sekali lagi.
- Itu mustahil!
451
00:31:34,320 --> 00:31:36,940
- Bunuh diri?
- Dia tidak mempunyai sebarang sebab untuk membunuh diri.
452
00:31:36,940 --> 00:31:39,350
Kerana dia akan mati tidak lama lagi.
453
00:31:39,350 --> 00:31:42,690
Jika dia tidak membalas dendam untuk Xiuyu sekarang, tidak akan ada peluang lain.
454
00:31:42,690 --> 00:31:45,380
Itu tidak benar. Marchioness telah pulih sepenuhnya.
455
00:31:45,380 --> 00:31:47,160
Dia penuh dengan perkara karut.
456
00:31:47,160 --> 00:31:48,270
Pulih sepenuhnya?
457
00:31:48,270 --> 00:31:51,020
Ya, doktor sudah berkata begitu.
458
00:31:51,020 --> 00:31:54,230
Pada hari itu, apabila saya mendekati Gao Ming,
459
00:31:54,230 --> 00:31:57,480
Sengaja aku lumurkan pergelangan tangannya dengan sedikit ekstrak nila.
460
00:31:58,460 --> 00:32:04,190
Kemudian, apabila doktor menerima bayaran saya, jarinya bersih.
461
00:32:04,830 --> 00:32:06,820
Beritahu saya, mengapa begitu?
462
00:32:07,430 --> 00:32:10,190
Kerana doktor tidak menilai nadi Gao Ming.
463
00:32:10,190 --> 00:32:12,370
Itu bukan tangan orang yang sihat.
464
00:32:12,370 --> 00:32:15,180
Anda menyembunyikan orang lain di bawah selimut!
465
00:32:15,180 --> 00:32:17,450
bukan itu sahaja. Itu tidak benar.
466
00:32:17,450 --> 00:32:19,090
Awak, cakaplah! Beritahu saya perkara sebenar!
467
00:32:19,090 --> 00:32:22,010
- Ia tidak benar.
- Saya juga terus tertanya-tanya selepas itu.
468
00:32:22,010 --> 00:32:26,060
Mengapa Gao Ming berpura-pura tidak sihat tetapi berkeras untuk menghadiri jamuan hari jadi?
469
00:32:26,060 --> 00:32:28,230
Sekarang, saya akhirnya faham.
470
00:32:28,230 --> 00:32:31,690
Dia mahu semua orang berfikir bahawa dia tidak mempunyai sebab untuk membunuh diri.
471
00:32:31,820 --> 00:32:33,710
Adakah itu kebenaran?
472
00:32:33,710 --> 00:32:35,130
saya tak tahu.
473
00:32:35,130 --> 00:32:36,370
Saya benar-benar tidak tahu.
474
00:32:36,370 --> 00:32:37,610
Anda tidak tahu?
475
00:32:37,610 --> 00:32:39,170
Saya benar-benar tidak tahu.
476
00:32:39,170 --> 00:32:41,160
Kamu berdua secara rahsia bertukar tangan.
477
00:32:41,160 --> 00:32:44,070
Adakah anda berani mengatakan itu bukan untuk membuat saya menurunkan kawalan saya?
478
00:32:44,070 --> 00:32:47,040
Ayah, kata-kata pembantu rumah ini tidak koheren.
479
00:32:47,040 --> 00:32:49,160
Dia jelas menyembunyikan kebenaran.
480
00:32:49,160 --> 00:32:50,870
Kita patut menyoal siasatnya dengan keras.
481
00:32:50,870 --> 00:32:53,060
Kebenaran akan terbongkar pada waktunya.
482
00:32:53,060 --> 00:32:56,150
Fang Cao, lebih baik kamu bersuara! Jika kamu tidak bersuara, saya akan melaksanakan cara hukuman keluarga itu sekarang!
483
00:32:56,150 --> 00:32:57,160
Saya akan pukul awak sampai mati!
484
00:32:57,160 --> 00:32:58,830
Beritahu saya perkara sebenar!
485
00:32:58,830 --> 00:33:02,130
Li Haolan. Itu hanya potongan anda.
486
00:33:02,130 --> 00:33:04,150
Untuk mengetahui sama ada dia benar-benar sakit atau tidak,
487
00:33:04,150 --> 00:33:05,970
bukankah mayat itu berada di situ?
488
00:33:05,970 --> 00:33:08,860
Mengapa kita tidak mendapatkan doktor untuk memeriksa? Kita akan tahu kebenaran kemudian.
489
00:33:08,860 --> 00:33:10,630
Itu benar. Lelaki!
490
00:33:10,630 --> 00:33:12,940
Adakah anda akan bersuara? Jika tidak, saya akan mengikat awak sekarang juga!
491
00:33:12,940 --> 00:33:15,510
Bukan itu sahaja. Saya benar-benar tidak tahu.
492
00:33:15,510 --> 00:33:18,630
Fang Cao, walaupun anda tidak mengambil berat tentang kehidupan anda sendiri lagi,
493
00:33:18,630 --> 00:33:21,140
adakah anda tidak mengambil berat tentang kehidupan seluruh keluarga anda?
494
00:33:21,140 --> 00:33:25,400
Anda harus tahu bahawa anda akan melibatkan seluruh keluarga anda juga.
495
00:33:25,400 --> 00:33:27,810
Cik tua, tolong selamatkan saya.
496
00:33:27,810 --> 00:33:29,220
Sejak Miss Kedua meninggal dunia,
497
00:33:29,220 --> 00:33:31,760
Puan bertambah sakit. Malah doktor berkata begitu.
498
00:33:31,760 --> 00:33:33,630
Dia tidak mempunyai banyak masa lagi untuk hidup.
499
00:33:33,630 --> 00:33:36,820
Dia berkata walaupun ini tidak boleh dikenakan dakwaan kematian kepada anda,
500
00:33:36,820 --> 00:33:39,420
walaupun ia hanya untuk menambah caj matriks,
501
00:33:39,420 --> 00:33:41,460
lupakan tentang memasuki istana dan menjadi permaisuri,
502
00:33:41,460 --> 00:33:43,700
anda akan dikecam dengan keras oleh orang lain sepanjang hidup anda.
503
00:33:43,700 --> 00:33:45,990
i & gt; Sayang sekali
504
00:33:47,110 --> 00:33:49,150
Anda mengaku bersalah dengan begitu mudah.
505
00:33:49,150 --> 00:33:51,180
Gao Ming benar-benar bergantung pada orang yang salah.
506
00:33:51,180 --> 00:33:53,340
Malah saya berasa agak kecewa dengan awak.
507
00:33:53,340 --> 00:33:55,530
Cik tua, saya mohon awak selamatkan saya.
508
00:33:55,530 --> 00:33:57,750
Jeneral Hebat.
509
00:33:57,750 --> 00:34:00,030
Adakah anda mendengar dengan jelas?
510
00:34:05,700 --> 00:34:08,340
jom pergi.
511
00:34:11,050 --> 00:34:13,470
- Ayah.
- Haolan.
512
00:34:13,470 --> 00:34:15,540
- Anak perempuan saya.
- Ayah.
513
00:34:23,930 --> 00:34:25,000
i & gt; [Lü Manor] & lt;
514
00:34:25,000 --> 00:34:27,920
Orang jahat, anda mahu pergi?
515
00:34:27,920 --> 00:34:30,960
Saya akan biarkan awak pergi!
516
00:34:30,960 --> 00:34:33,780
Ya, saya mahu pergi.
517
00:34:33,780 --> 00:34:38,040
Untuk seorang wanita, tinggalkan semua rancangan yang anda telah bekerja keras!
518
00:34:38,040 --> 00:34:41,070
Jika saya boleh menyerah, saya juga boleh membina semula.
519
00:34:41,070 --> 00:34:43,890
Cuma nak tukar lokasi. Semuanya boleh bermula semula.
520
00:34:43,890 --> 00:34:46,690
Bodoh! Mengarut! Jahil!
521
00:34:46,690 --> 00:34:49,650
Untuk meninggalkan tempat ini dan mula semula!
522
00:34:49,650 --> 00:34:52,390
Adakah anda fikir itu mudah?
523
00:34:52,390 --> 00:34:53,930
Bapa, awak perlu yakin dengan saya.
524
00:34:53,930 --> 00:34:56,220
Saya mempunyai keyakinan pada awak.
525
00:34:56,220 --> 00:35:01,800
Tetapi saya tidak boleh bertolak ansur dengan anda kerana meninggalkan segala-galanya untuk seorang wanita!
526
00:35:04,830 --> 00:35:09,250
Anak, awak satu-satunya ayah.
527
00:35:09,250 --> 00:35:12,730
Saya harap anda akan menghormati nenek moyang kami dan mendapat kemasyhuran di seluruh dunia.
528
00:35:12,730 --> 00:35:17,650
Bukankah anda berkata bahawa suatu hari nanti, anda akan mempunyai dunia di bawah tapak kaki anda?
529
00:35:17,650 --> 00:35:21,510
Apa yang salah dengan anda sekarang? Perempuan kacau kepala awak?!
530
00:35:21,510 --> 00:35:26,270
Cakap sesuatu... Awak, cakap sesuatu!
531
00:35:26,270 --> 00:35:30,360
Kecoh!
532
00:35:31,610 --> 00:35:33,180
Saya minta maaf, Bapa.
533
00:35:33,180 --> 00:35:36,820
Jika seorang lelaki tidak dapat melindungi wanita yang dia cintai,
534
00:35:36,820 --> 00:35:40,000
bagaimana dia boleh bercakap tentang menakluk dunia?
535
00:35:40,000 --> 00:35:44,050
Memandangkan saya telah membuat janji dengannya, saya tidak boleh mengingkari.
536
00:35:44,050 --> 00:35:47,810
Anak lelaki yang tidak berbakti. Awak memang bajingan!
537
00:35:47,810 --> 00:35:50,850
Awak, keluar! Keluar dari rumah ini selama-lamanya!
538
00:35:50,850 --> 00:35:53,250
Awak bukan anak saya. Keluar!
539
00:35:53,250 --> 00:35:56,550
Keluar! Keluar dari rumah ini!
540
00:35:56,550 --> 00:35:59,590
Keluar! Awak, sesat!
541
00:35:59,590 --> 00:36:01,630
Pergi dari sini!
542
00:36:01,630 --> 00:36:03,980
Keluar!
543
00:36:03,980 --> 00:36:07,930
Haolan! Haolan, sila tunggu.
544
00:36:10,920 --> 00:36:16,240
Ayah tidak faham bagaimana kamu mengesyaki Gao Ming memalsukan penyakitnya,
545
00:36:16,240 --> 00:36:18,010
dan mempunyai idea untuk mengujinya.
546
00:36:18,010 --> 00:36:22,720
Ketika ibu menderita, dia hanya mampu menangis dan bertahan.
547
00:36:22,720 --> 00:36:25,310
Akhirnya, dia berakhir tanpa sebarang maruah.
548
00:36:25,310 --> 00:36:27,400
Tetapi sejak hari itu apabila ibu meninggal,
549
00:36:27,400 --> 00:36:31,470
Saya sudah memberitahu diri saya untuk tidak meletakkan pisau pelindung diri saya.
550
00:36:31,470 --> 00:36:35,760
Saya kembali kali ini untuk memberinya peluang untuk melaksanakan rancangannya.
551
00:36:38,000 --> 00:36:43,050
Haolan, sekarang setelah kamu membalas dendam untuk ibumu,
552
00:36:43,890 --> 00:36:45,840
anda sepatutnya tenang sekarang.
553
00:36:45,840 --> 00:36:47,390
ayah...
554
00:36:48,460 --> 00:36:52,590
Bukankah ketua yang bersalah, awak?
555
00:36:52,590 --> 00:36:53,770
apa yang awak cakap ni?
556
00:36:53,770 --> 00:36:58,040
Sebagai anak perempuan awak, saya sangat berterima kasih kerana awak melindungi saya pada saat penting.
557
00:36:58,040 --> 00:37:02,800
Tetapi saya tidak akan pernah memahami awak kerana telah membiarkan ibu saya berakhir dengan nasib malang.
558
00:37:02,800 --> 00:37:04,990
Dan membiarkan Cik Gao tergelincir ke dalam jurang yang tiada harapan.
559
00:37:04,990 --> 00:37:10,540
Malahan aku dan Xiuyu juga terikat dengan tali yang sama yang tidak boleh putus yang hanya boleh berakhir dengan kematian.
560
00:37:11,140 --> 00:37:14,290
Pesalah sebenar yang memusnahkan hubungan keluarga kami ialah awak.
561
00:37:14,290 --> 00:37:16,340
Haolan! awak...
562
00:37:16,340 --> 00:37:19,630
Sejak awak berkahwin dengan ibu saya, awak sepatutnya menjaga dan melindunginya dengan baik.
563
00:37:19,630 --> 00:37:23,420
Sejak anda berkahwin dengan Cik Gao, anda sepatutnya mengekalkan keseimbangan.
564
00:37:23,420 --> 00:37:26,480
Tetapi anda tidak melakukan apa-apa daripada itu! Pengelakan berterusan anda
565
00:37:26,480 --> 00:37:28,330
dan kompromi telah membawa kepada keputusan hari ini.
566
00:37:28,330 --> 00:37:33,570
Sehingga hari ini, setiap wanita dalam keluarga ini,
567
00:37:33,570 --> 00:37:36,060
mengalami kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki.
568
00:37:36,060 --> 00:37:38,380
Ini semua salah awak.
569
00:37:57,900 --> 00:38:02,220
Malam ini kira-kira jam 10 malam, tunggu saya di luar hutan buluh.
570
00:38:25,260 --> 00:38:28,270
Ayah, apa yang kamu lakukan?
571
00:38:28,270 --> 00:38:32,890
Lü Buwei, awak dengar saya dengan teliti.
572
00:38:32,890 --> 00:38:37,260
Orang ini, lima belas tahun yang lalu, ketika Negeri Wei mengalami banjir lumpur,
573
00:38:37,260 --> 00:38:39,830
dia membawa awak untuk melarikan diri.
574
00:38:39,830 --> 00:38:42,990
Dia adalah penyelamat hidup anda.
575
00:38:42,990 --> 00:38:47,990
Orang ini, tiga puluh tahun yang lalu mengajar anda berjalan dan bercakap.
576
00:38:47,990 --> 00:38:52,630
Dia membantu anda melewati zaman kanak-kanak anda dan juga membantu anda menjadi tuan rumah.
577
00:38:52,630 --> 00:38:54,660
Juga orang ini.
578
00:38:54,660 --> 00:38:57,810
Masa itu apabila kami melalui Negeri Chu, kami bertemu dengan perompak.
579
00:38:57,810 --> 00:39:01,950
Dia mengalami tiga luka pisau, hampir mati untuk awak.
580
00:39:01,950 --> 00:39:06,720
Anda sangat terhutang budi kepada semua orang ini.
581
00:39:06,720 --> 00:39:09,010
Awak nak tinggalkan rumah ni sekarang.
582
00:39:09,010 --> 00:39:13,120
Bukankah anda sepatutnya mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.
583
00:39:14,180 --> 00:39:18,430
Mereka juga adalah hamba yang setia kepada keluarga Lü.
584
00:39:18,430 --> 00:39:21,850
Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk membantu anda membina perusahaan anda.
585
00:39:21,850 --> 00:39:26,290
Mereka hidup untuk anda dan sekarang, anda akan pergi.
586
00:39:26,290 --> 00:39:30,600
Mereka tidak akan mempunyai pilihan selain mati di hadapan.
587
00:39:31,290 --> 00:39:34,810
Baiklah.
588
00:39:34,810 --> 00:39:36,850
Jika begitu keadaannya.
589
00:39:36,850 --> 00:39:39,960
Saya akan membantu anda menghapuskan halangan ini.
590
00:39:39,960 --> 00:39:43,430
Kemudian anda boleh pergi dengan aman.
591
00:39:43,430 --> 00:39:46,720
Cikgu, tolong selamatkan nyawa saya.
592
00:39:46,720 --> 00:39:48,480
Pergilah dengan tenang.
593
00:39:48,480 --> 00:39:51,810
Ayah, adakah kamu benar-benar akan memaksa saya seperti ini?
594
00:39:51,810 --> 00:39:56,240
Saya tidak memaksa awak. Awak paksa saya.
595
00:39:56,240 --> 00:39:59,550
Jika anda keluar dari pintu hari ini,
596
00:39:59,550 --> 00:40:05,160
Aku akan menghukum mati semua hamba dirajamu.
597
00:40:10,240 --> 00:40:11,930
Baiklah.
598
00:40:13,470 --> 00:40:18,470
Ini semua adalah bakat berkebolehan keluarga Lü.
599
00:40:18,470 --> 00:40:21,250
Ini adalah aset untuk penubuhan semula keluarga Lü.
600
00:40:21,250 --> 00:40:26,300
Jika Ayah mahu membunuh mereka, lakukanlah.
601
00:40:26,300 --> 00:40:30,340
Anda akan lihat jika saya akan berkelip untuk itu.
602
00:40:30,340 --> 00:40:32,270
Anda berhenti di sana.
603
00:40:32,270 --> 00:40:36,360
Lü Buwei, sebelum anda pergi,
604
00:40:36,360 --> 00:40:41,180
kamu patut mengucapkan selamat tinggal kepada ayah kamu.
605
00:40:43,110 --> 00:40:45,350
Jangan sekat saya.
606
00:40:47,570 --> 00:40:49,080
Cikgu.
607
00:40:49,080 --> 00:40:51,920
Ayah, Ayah.
608
00:41:11,700 --> 00:41:16,290
& Lt; i & gt; Anda bukan sahaja kawin lari, tetapi juga salah dilayan kakak dan ibu sendiri
609
00:41:16,290 --> 00:41:18,840
Adakah anda mempunyai perkataan malu di dunia ini?
610
00:41:18,840 --> 00:41:22,990
i & gt; Kami adalah kekasih zaman kanak-kanak
611
00:41:24,020 --> 00:41:26,410
Sekarang, anda sudah lupa janji anda?
612
00:41:26,410 --> 00:41:29,890
& Lt; i & gt; Orang yang saya suka sentiasa Xiuyu
613
00:41:29,890 --> 00:41:32,130
bukan anda dengan watak yang keji
614
00:41:39,400 --> 00:41:43,900
Lü Buwei, harap anda tidak akan mengecewakan saya.
615
00:41:45,620 --> 00:41:49,360
i & gt; [Lü Manor] & lt;
616
00:41:49,360 --> 00:41:51,680
- Saya nak jumpa tuan awak.
- Awak?
617
00:41:51,680 --> 00:41:56,740
Anda beritahu dia saya Li Hoalan, saya di sini untuk jawapan.
618
00:41:56,740 --> 00:41:58,550
Sila tunggu.
619
00:42:04,430 --> 00:42:05,730
i & gt; [Lü Manor] & lt;
620
00:42:05,730 --> 00:42:10,570
i & gt; [Lü Manor] & lt;
621
00:42:14,100 --> 00:42:15,790
Adakah anda sedang mencari Lü Buwei?
622
00:42:15,790 --> 00:42:17,080
Tolong izinkan dia keluar.
623
00:42:17,080 --> 00:42:20,930
Saya tidak pernah melihat wanita yang tidak tahu malu seperti ini.
624
00:42:20,930 --> 00:42:22,930
Datang ke sini sendiri.
625
00:42:22,930 --> 00:42:26,760
Saya ada janji temu dengan Lü Buwei. Saya perlukan jawapan dari dia.
626
00:42:26,760 --> 00:42:29,770
Dia sudah memberi anda jawapan yang jelas.
627
00:42:29,770 --> 00:42:32,380
Apakah jawapan lain yang anda cari?
628
00:42:32,380 --> 00:42:34,660
Saya mahu mendengarnya secara langsung daripadanya.
629
00:42:36,270 --> 00:42:40,230
tak tahu malu. Saya boleh memberitahu anda sendiri.
630
00:42:40,230 --> 00:42:42,510
Lü Buwei tidak mahu awak lagi.
631
00:42:42,510 --> 00:42:45,540
Dia tidak akan pernah bersama anda.
632
00:42:45,540 --> 00:42:49,960
Balik rumah. Jangan malu di sini.
633
00:42:49,960 --> 00:42:51,180
Adakah itu jawapan dia?
634
00:42:51,180 --> 00:42:54,520
ya. Itu jawapan dia.
635
00:42:54,520 --> 00:43:00,010
Saya akan memberitahu anda. Anda hanya seorang wanita yang tidak penting.
636
00:43:00,010 --> 00:43:06,160
Mana-mana lelaki yang mempunyai cita-cita besar tidak akan, demi seorang wanita semata-mata,
637
00:43:06,160 --> 00:43:11,900
meninggalkan masa depan yang sedia ada dalam genggamannya.
638
00:43:12,730 --> 00:43:14,380
Tutup pintu!
639
00:43:22,490 --> 00:43:25,950
i & gt; [Lü Manor] & lt;
640
00:43:39,400 --> 00:43:42,190
Anda di sini! Kami telah mencari seluruh Handan untuk anda.
641
00:43:42,190 --> 00:43:46,620
Balik dengan kami. Jika anda berlengah terlalu lama, kita semua tidak akan dapat menangani akibatnya.
642
00:43:59,800 --> 00:44:08,940
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
643
00:44:08,940 --> 00:44:11,760
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
644
00:44:11,760 --> 00:44:17,390
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
645
00:44:17,390 --> 00:44:22,940
♫ Jangan bersedih atas perpisahan
kerana terpaksa bergerak dan merayau ♫
646
00:44:22,940 --> 00:44:28,630
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
647
00:44:28,630 --> 00:44:34,300
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
648
00:44:34,300 --> 00:44:37,180
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
649
00:44:37,180 --> 00:44:39,980
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
650
00:44:39,980 --> 00:44:42,820
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
651
00:44:42,820 --> 00:44:45,630
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
652
00:44:45,630 --> 00:44:48,420
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
653
00:44:48,420 --> 00:44:51,230
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
654
00:44:51,230 --> 00:44:54,190
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
655
00:44:54,190 --> 00:45:00,010
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
656
00:45:19,400 --> 00:45:22,400
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
657
00:45:22,400 --> 00:45:25,160
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
658
00:45:25,160 --> 00:45:27,930
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
659
00:45:27,930 --> 00:45:30,730
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
660
00:45:30,730 --> 00:45:33,550
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
661
00:45:33,550 --> 00:45:36,410
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
662
00:45:36,410 --> 00:45:39,290
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
663
00:45:39,290 --> 00:45:46,000
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫